我覺得人哋成日濫用某啲字
我覺得人哋成日濫用嗰句說話
但呢次真係我嘅傑作
即係，呢個會係佢哋記得我嘅嘢
如果唔係一件高度機密嘅隱形科技
你測試過喇？
運作完美㗎
我自己親手測試過
就知道我哋搵啱人做呢單嘢
你知啦，呢個唔容易㗎
如果你畀錢我間公司設計呢個
一定貴好多
你係咪想重新傾過個價？
我哋已經傾好咗個價錢
嗯，嗰個係之前嘅事
我諗緊
無論你哋要用呢個嚟做乜，一定好重要
而我唔需要知，但係佢值更多錢
幾多？
雙倍？
搞掂？
哦，好呀
你真係識得講價，塔克
喂，嘩，嗰杯係畀我嘅？
嗯哼
你真係英雄，多謝晒
嗯哼
戴住你隻結婚戒指？
嗯
攤咗喺梳化兩個月之後咁樣有啲唐突喎
你唔覺咩？
係為咗工作
我見緊嗰個人覺得——
哦，機密線人
係呀，啱呀。
邊個以為我哋仲係夫妻？
係。
始終如一。
呢個係做臥底嘅秘訣之一。
你唔使真係同佢哋做朋友，
但係... - 啊。
如果你每次見佢都係同一個人，會幫到手。
嗯，隻戒指好靚。
揀呢隻戒指嘅女仔好有品味。
咁呢個工作嘅嘢。
嗯？
威脅級別有幾高？
威脅級別？零。我保證。
好。
都有啲想你喺度嘅。
有啲咋？
喂，老友。
嗯，睇下你係咪仲會嚟。
點都好，打個電話俾我。
唔該。
唔好意思。
麻煩你，可唔可以添飲？
多謝。
你個朋友呢？
教授呢？
呃，教授？
係，我唔知喎。
佢睇落似係嗰種天才咁。
嗯，睇嚟個天才放咗我飛機。
呃，你知唔知？
我——我其實想同你拎張單，
如果得嘅話。
好，冇問題。 多謝。
喂，老細，點呀？- 喂。
呃，我係咪有個預定嘅報到？
今朝同我其中一個線人見面，佢冇出現。
咁奇怪嘅。
係呀，其實真係好怪，因為佢從未試過缺席，
所以我需要你幫我追蹤佢嘅位置。
呃，朱寶...
伊恩，我隔住個電話都睇到你個樣。
冇事嘅。呢條友係在職線人嚟。
你攞佢個檔案出嚟啦。
佢個姓係伊拉希。
佢個手機號碼應該喺檔案入面㗎喇。
搵到佢。追蹤緊。
係呀，佢個訊號喺肯辛頓，費利爾廣場523號。
係呀，嗰度係佢屋企。
我距離嗰個地點45分鐘。
OA同瑪姬可以十分鐘內到。
好。派佢哋去啦。
有打鬥痕跡。
道門冇鎖。
爆門。
樓上安全，瑪姬。費謙唔喺度。
啫係，佢部電話就喺度。
邊個出街會唔帶電話㗎？
嗰啲唔想畀我哋追蹤到嘅人囉。
喂！
捉到你！
喂！
起身！
我唔得呀。我整傷咗隻腳。
起身。
快啲啦！
你叫咩名？
阿迪爾。
費謙·伊拉希喺邊？
邊個？
法希姆·埃拉希。佢喺邊？
佢畀人捉走咗。
邊個捉走佢？
今朝有個友揸住架SUV嚟咗
然後拖咗佢出去。
你睇落好緊張佢喎。
玩火自焚啦你。
你點識法希姆㗎？
佢幫人轉錢㗎。
佢啲錢收埋晒喺成個城市度。
法希姆畀人捉咗之後，
我咪諗住過嚟睇吓囉。
但我咩都冇做過，我發誓。
太遲啦。走啦！
唔好咁啦，大佬！我受咗傷㗎！
你死唔去嘅。
而且我幫過你㗎！
你仍然係被逮捕㗎。
我哋確認咗呢個𡃁仔嘅傳聞未，
法希姆係咪今朝早上8點左右畀人綁架？
我仲搵緊
聲稱捉走佢嗰架SUV。
估佢哋好小心避開咗街頭嘅閉路電視。
你信呢個𡃁仔講嘅故仔？
我意思係，有一長串好危險嘅人
法希姆幫佢哋洗黑錢
洗咗成二十年。
如果有人發現佢做緊金手指，
係，佢哋嚟橫手都好合理。
好啦，咁我哋傾吓呢班危險人物。
我個緝毒局代表喺邊？
佐敦，你哋點睇？
法希姆仍然幫緊俾路支幫洗黑錢。
佢係佢哋嘅人。緝毒局可以確認呢點。
自從你拉咗佢哋班頭馬之後，佢哋已經進化咗。
我肯定係。
仲有，順帶一提，我哋根本冇可能
拉到佢哋，如果冇法希姆幫手。
佢哋係一個跨國販毒集團。
好精密，佢哋將海洛英運入美國，
賺到嘅錢就運返巴基斯坦，用嚟資助佢哋嘅活動，係嘛？
喺西北邊境省有大規模嘅罌粟田
用嚟種植海洛英。
佢哋用呢啲錢嚟俾謀殺同政治賄賂嘅費用。
我哋有冇監控佢哋
哦。 我朋友。
你喺度做咩呀？
冇必要咁做。
呢度係我屋企。
係呀，我淨係想同你傾吓。
擰轉頭。
咁樣越界喎。
明唔明？你唔可以嚟我屋企。
我冇諗住令你家人有危險，
但呢個城市太多眼線
而且呢個情報太重要。
如果我有第二個選擇—— - 咩情報？
好快會有襲擊計劃。
會死人㗎。
你要喺太遲之前知道。
唔該，十八年嚟，
我未試過有情報可以救到咁多人命。
係呀，當然，費希姆。
我哋可以傾，但唔好喺呢度。
求吓你，我哋唔應該喺你辦公室做呢件事。
哦，我知。我哋去聯邦26號。
走啦。行。
呢種事唔會再發生。
咁同我講吓呢個，呃，即將發生嘅襲擊。
我，呃，記得呢間房以前細啲㗎。
呢次唔係社交拜訪。
你話有事會發生，係嘛？
十八年友誼，我仲要證明自己？
係時候入正題，你話我知
到底發生咩事。
因為你今朝冇嚟開會
而且你留低咗電話喺屋企。
咁你不如由今朝八點
你喺邊度開始講起？
我當時幫你收集緊情報。
而且我唔想俾人跟蹤。
襲擊就快發生。
邊個發動嘅襲擊？
我喺巴基斯坦識嘅人。
呢班人你要認真對待。
佢哋想喺紐約呢度殺美國人，
波士頓、費城。
真係？
我有關於手法嘅情報
同埋呢次襲擊嘅時間。
但係我要你幫我做啲嘢，我先會分享我知嘅嘢。
我細佬丹尼殊，佢喺監獄捱咗18年。
你個同父異母細佬賣重罪級數嘅海洛英
俾個臥底警察。
佢喺鄉下會判終身監禁。
但呢度唔係鄉下。
我哋喺美國，呢度咩都有可能。
我要我細佬獲釋。
我哋唔會用情報做交易。
係咩？
我之所以自由，係因為咁多年前
我畀咗你嗰啲名。
聯邦政府絕對會做交易。
我比多數人更清楚。
你話緊畀我聽
有一場重大恐襲就嚟…
然後你就想玩呢種把戲？
我唔係玩緊。
但呢個係你哋欠我嘅。
我會諗諗。
喂，點呀？
嗯，我覺得佢呃緊你。
今朝，睇嚟唔似
佢係追查緊線索。
睇吓呢個。
呢個係對面街
鄰居屋企嘅門鐘CAM。
呢班就係擄走法謙嘅人。
如果你同緊佢哋談判咁點？
最好嘅情況，法謙係俾人脅迫緊。
佢係呢班人嘅中間人，幫佢哋搞掂想搞嘅嘢。
咁最壞嘅情況係點？
即係你俾人利用緊，換句話講，呢班人
只係佢團夥嘅其他成員，
成件事純粹係為咗救佢兄弟出嚟嘅詭計。
佢之前從來未呃過我。
咩都有第一次㗎啦。
反恐組個邊未收到任何風聲
話俾路支幫喺本地策劃緊咩行動。
冇。
佢完全冇提過綁架單嘢。
點解咁嘅？
我靠佢嘅情報先拉到十幾個毒販去坐監，
而佢班手足從來都唔知佢係二五仔。
佢份人又精又小心。
所以我真係好難信佢會咁樣玩嘢，
除非佢收埋咗啲驚天大料喺手。
係，咁如果佢真係講大話，
我哋咪直接用虛假陳述嘅罪名砌佢囉，
等佢可以同自己個兄弟一齊踎監。
我頂唔順有啲咁嘅人喺我地頭
亂咁用恐怖主義嚟喊狼來了。
伊莎貝爾，你真係想交俾反恐組
接手呢單盤問？
我想查返清楚件事嘅真相。
我都係咁諗。而且我一定會。
我而家都唔知到底發生緊咩事，
但我會利用呢樣嘢，自己去搵出個答案。
好，咁喺我查緊嘅同時，
不如你哋去查清楚同鎖定呢班友嘅身份同位置？
我好想聽吓佢哋嗰邊又會點講。
我哋究竟睇漏咗啲咩？
呢次係法希姆第一次咁樣放風
暗示可以傾條件去放佢兄弟。
點解會係揀而家？
佢都就快坐完喇，係咪？
嗯，根據監獄局嘅講法，
佢兄弟達尼什今日就會被移監。
由斯萊特山聯邦監獄轉去奧蒂斯維爾聯邦監獄嘅證人保護組。
佢提供咗監獄入面黑幫活動嘅情報，
佢留喺嗰度已經唔安全。
呵，個時間真係夠晒蹺妙，恐怖威脅
咁啱喺佢兄弟
被轉去北部嘅時候出現，但係...
係，我都唔知，
但佢提都冇提過，真係好奇怪。
係囉，呢個似乎係佢一貫作風。
法希姆收收埋埋好多嘢。
既然佢收埋咁多料，
我哋仲應唔應該認真對待呢個威脅？
唔會，佢知道我哋會核實佢嘅情報，
呢個係任何協議嘅條件。
我哋必須假設呢次襲擊係堅嘅。
畀十張白紙我。
我係咪要估吓裡面係咩嚟？
聯邦助理檢察官會將你細佬單案
擺喺聯邦法官面前。
嚴格嘅假釋，要晚晚報到，但係...
除非你而家即刻喺呢度同我坦白。
咁你可以令我細佬放返出嚟？
如果呢次襲擊真係有你講到咁大鑊，
而你嘅情報幫到我哋阻止佢嘅話，
咁嘅話，我可以。
咁...
你今朝八點喺邊？
艾哈邁德·汗。
艾哈邁德·汗，嗰個白粉大毒梟？
咩話，佢——佢喺度策劃緊襲擊？
我哋而家講緊嘢嘅時候，有艘船喺海上面，
載滿汗嘅白粉，
收埋喺長榮貨櫃嘅假地板下面。
你意思係佢而家運緊過嚟呢度？
係，去貝永嗰個港口。
差唔多到㗎喇。
啲貨有問題，被人落咗手腳。
係毒藥嚟㗎。
艾哈邁德汗根本唔志在錢。
佢想呢啲街頭血流成河。
好，咁就大件事啦。
你知咗呢件事幾耐？
噚日之前我都係聽聞少少風聲。
噚日。
好，咁今朝我哋本來約咗見面。
我專登唔食早餐，係，為咗盡量搜集資料。
船名、貨櫃編號。
你想知我喺邊？
就係去咗嗰度，保護我哋啲仔女。
我而家將艾哈邁德汗雙手奉上俾你。
你根本冇俾過任何嘢我。
你係用情報嚟換你細佬條命。
我唔知喎，大佬。
唔知點解，
我好難信得過你講嘅任何嘢。
最後機會。
今朝八點，你喺邊？
我喺邊度有咩所謂啫？
我要知道發生咩事。
如果唔係我無可能幫你傾成呢單deal。
你仲戴住隻戒指。
你老婆就冇戴。
屋企後院起火？
你份工咁大壓力，
對任何婚姻都係難捱嘅。
對你老婆都係，森。
你做咩？唔好拖我屋企人落水。
唔係咁樣。
係你一路都唔坦白。
你哋分居咗幾耐？
規矩唔係咁玩法。
我冇欠你，要同你交代。
咁我可唔可以睇吓份檔案？
可以，等我核實咗你啲情報先。
我要知道你真係冇耍我。
十八年前你點講㗎？
要成功，除非我哋完全坦誠相對。
而我開始懷疑你嘅誠信
喺人命攸關嘅時候
唔係掛老友，你懷疑緊我嘅誠信？
我畀咗你好多次機會老實交代
今朝發生嘅事
而家...
話我知呢班係咩人
好似執公仔咁捉走你
我哋查到襲擊者架SUV係邊個未？
嗯，車牌係偷返嚟嘅
屬於薩福克縣一架Altima
好，將架SUV同任何報失車輛
符合呢個外觀特徵嘅做對比
已經做緊，但未見到有吻合嘅
我可能有發現
司機扯甩咗個易通卡
但太遲喇
喺嚟呢度嘅路上已經被偵測到
個帳戶係屬於塔克·金凱德
架SUV嘅車主
金凱德係個網絡安全工程師
好，我哋可以喺呢個收費帳戶攞到啲咩？
呃，我可以透過任何公路收費追蹤到佢
呢個係今朝8點20分
我哋可以假設法希姆喺入面？
係呀，公路交通鏡頭
追蹤佢到大頸鎮一個出口
然後街道鏡頭喺一條住宅街影到佢
之後就失去影像
咁金凱德住邊？
就係架SUV最後被影到轉入嗰條街
我哋有第一個可疑人物
塔克·金凱德，佢點都有份參與
叫小隊即刻過去
呢邊安全
OA，繩同膠紙
法希姆可能被囚禁過喺呢度
係呀。
破門！
FBI！ 聯邦探員！
奧A。
我哋見到有屍體。
有具屍體呀！
係咪？
係呀。係德嘉·堅奇。
唔好郁。 咩嚟㗎？
我都聽到。聽落似壓力開關掣。
見到有條電線。
哦，明白。
頂！
留喺原位。
我會慢慢退後。
喂，喂，喂！唔好行咁近。
呢度有個彈簧引動嘅IED。
所有人撤退。重複，所有人撤退。
奧A，我點算？
唔好郁。冷靜啲。
好，好。
好。
呃...我開始...
我會放低呢樣嘢，喺你企緊個位。
好。 好啦。
慢慢郁你隻腳。
慢慢嚟。
好嗎？好。 好啦。
我諗你冇事。畀手我。
畀手我。
三、二、一，郁。
菲姆，呢班人係邊個？
你根本唔知我為你做過啲乜。
我做得幾咁盡。
喂，又冇人攞支槍指住你個頭
逼你幫毒販洗黑錢。
你利用我。
我哋互相利用啫。
呢啲嘢本就係咁㗎。
互利互惠吖嘛。
我啲朋友，我屋企人，
佢哋知有人同差佬報寸。
我眼白白睇住啲朋友同屋企人坐監，
啲細路叫我叔叔，但嗰條友係我呀！
係我拆散佢哋頭家㗎！
講得幾好聽喎。
果架SUV入面嘅係咩人？
線人。
我要知多啲。
唔重要。
交易取消。
等等。
等等，停低！
嗱。
得我一個有呢啲料。
佢哋會知係我爆出嚟。
不過隨便你。
去核實我畀嘅情報。
我只係想你幫我大佬。
如果呢啲料唔係你講咁樣，
如果你仲繼續講大話，
你就會去坐監。
瑪姬。
嗯？
CART喺塔克部電腦搵到啲檔案。
佢一直幫國防部開發間諜軟件
同埋有最高級別嘅安全許可。
咁你覺得塔克係為咗呢項技術俾人殺？
我係咁諗。
呢件事講唔通。
佢哋殺咗塔克，然後用佢架SUV綁架法希姆
再將佢直接帶返嚟呢度。
法希姆同呢件事有咩關係？
佢喺度做咗咩？
好問題。
我用緊一部氣隙隔離嘅手提電腦，
意思係佢完全同我哋嘅網絡隔絕。
我改裝咗佢，用咗軍用級加密、
安全啟動系統，同防篡改嘅硬件。
你可唔可以直接話俾我哋知你搵到咩？
好。
由摩洛哥開出嘅貨櫃船嘅艙單
去自由港貝永碼頭。
載住艾哈邁德·汗嘅違禁品。
法希姆講嘅係真話。
我諗係咁。
兩千公斤嘅受污染海洛英。
如果呢批貨流入市面...
嗯。
呃...
咩？咩嚟㗎？
呃，等陣。
伊恩，發生咩事？
伊恩？ 等陣。
搞咩？
大家，我睇緊一啲我見過最惡毒嘅代碼
藏喺呢啲子文件夾入面。
點惡毒法？
呢個係網絡武器。
我從未見過呢種嘢。
如果你將呢個裝置插落任何其他電腦度
喺呢棟大樓入面，
呢個軟件會感染晒我哋成個局嘅系統。
咁會做到啲咩？
畀設計佢嗰個人完全嘅權限
去呢棟大廈嘅每個裝置。
佢哋會睇住聽住我哋做嘅每一樣嘢同講嘅每一句說話。
咁呢啲情報，全部都係個掩飾嘅故仔？
呢個係網絡攻擊。
試得好啊，你個死仆街！
我唔知你講緊咩。
你諗住同我講你唔知
嗰舊嘢上面有咩？唔知，我真係唔知，我發誓。
真係？ 嗰啲係事實。
係，佢哋今朝捉咗我。
邊個捉你？ 嗰班人！
你哋有片㗎！
我唔知佢哋係邊個，定係點搵到我，
但佢哋知道我係邊個。
佢哋知我係你嘅線人。
佢哋知道我細佬單案。
佢哋應承咗今日喺轉移嘅時候會殺咗佢
除非我將嗰樣嘢下載到呢棟大廈。
我唔知嗰樣係咩。
我唔想知。
我試過唔照佢哋嘅意思做去救返我細佬。
我淨係關心呢樣。
但我失敗咗。
咁即係冇攻擊？
冇運送有問題嘅毒品？
冇。
嗰個檔案係用嚟證實我嘅情報。
對唔住。
我冇得揀。
咁你完全冇頭緒，冇任何概念，
呢班人係邊個？冇。
但係如果個檔案冇下載
到呢棟大廈，喺下晝三點之前，
佢哋會殺咗我細佬。
你哋會唔會救佢？
咁多年嚟，你叫我做嘅嘢我都做晒啦。
祖寶，我哋係朋友嚟㗎。
我哋唔係朋友，法謙。
你係我嘅線人。
我做咗好多線人唔會做嘅嘢。
你記唔記得2012年？
你當時追緝緊哈桑加斯。
熄咗佢。
咁做合唔合規矩㗎？
祖寶係我見過最出色嘅外勤探員之一。
佢同呢個拍檔處理過好多大案。
佢帶我哋行到咁接近真相。
我哋要信佢會帶我哋行埋最後一步。
呢件事冇紀錄，你唔介意咩？
我唔介意。你呢？
我當時幫哈桑洗黑錢。
佢好小心。
從來唔會同啲錢共處一室，
從來唔會同啲貨共處一室。
我嗰陣時狀態好差。
你知道㗎。
你本來喺佢返摩洛哥之前可以拉到佢。
但係你去到交易現場嗰陣，
你連企都企唔穩，
講嘢都唔清楚。
你咁樣會累死我哋㗎。
咁即係點？即係想攞住我把柄？
我當時跌咗落谷底。
我搵咗人幫手。
調查局都知㗎。
FBI頭號通緝犯名單排第四嗰個，
而你個線人要取消個會面。
唔係，件事唔係咁嘅。
條友根本冇出現到。
唔係。
我帶咗你去第二個地方唞清醒啲。
我車咗你返屋企。
你喺車道喊到成個淚人咁。
你話你一定要改變。
我坐的士返咗市區。
你係我朋友。
咁你幫唔幫我細佬？
喂，有邊個可以掟上路線出嚟，就係佢哋今日
押送達尼殊·伊拉希嗰條？
係。
佢由石板山聯邦懲教所轉去奧的斯維爾聯邦懲教所。
好。喂。
呃，即係法謙個細佬今日
由一間監獄轉去另一間監獄。
法謙話今朝捉佢嗰班友
打算沿住呢條路線嘅某個位
暗殺達尼殊。
我諗住穩陣啲，
你可以打去懲教署叫停個車隊。
法謙講咗咁多呃你嘅大話，你仲幫佢？
係。
好。
唔該晒。我打去啦。
祖巴。
點？ 等陣。
呢個恐怖組織，佢哋想癱瘓聯邦調查局。
我哋對佢哋有咩了解？
呃，唔算多，但我哋查緊。
有一件事我哋係知嘅。
梗係啦。
我哋知佢哋下一個目標去邊。
我哋唔會叫停呢個車隊。
我哋要用佢嚟引蛇出洞。
知道，阿姐。
呢班人想搞我哋。
就俾佢哋見識下我哋嘅實力。
我必須承認，我唔多鍾意呢個計劃。
伊莎貝嘅主意。
事實上，我幾鍾意喎。
我哋睇住你背後。
係呀。
喂。
準備好未？
直闖龍潭。
法警架車應該已經出動咗。
佢哋啱啱出發。
丹尼殊・艾拉希喺車上面。
照計劃行事，冇偏差。
好，瑪姬同奧A呢？ 佢哋係跟蹤車。
好。路線有九十英里。
隨時可能受襲擊。
保持警覺。
唔好出錯。
點解你今日同我哋一齊坐？
只係個重要囚犯啫。
佢哋係咁講。
喂，我哋見到四個丙烷罐。
可能有土製炸彈。
係送貨嘅。
你覺得佢哋會現身？
唔知，但佢哋冇計到我哋三個，
所以如果佢哋真係嚟，我哋準備好。
係呀。
呃，瑪姬，我見到天台有個可疑人物，可能有步槍。
冇威脅。
收到。
喂，前面架車尾箱開咗。
冇嘢。
喂，你有冇留意到我哋後面架灰色SUV？
佢跟咗我哋一陣喇。
後面架灰色SUV——法警署
係咪加多咗架車？
車窗黐咗茶色紙。
我睇唔到个司机。
车牌系8UI2X75。
查紧车牌。
睇实嗰边。
你后面嗰架SUV系注册嘅租车。
保持警觉。
系咩嚟㗎？
喂，凯莉，前面发生咩事？
我好似见到烟。
好啦，好似有架酒红色Taurus死咗火
喺大西洋大道前一个街口。
系呀。佢塞住晒我哋条路。
你想点行？
我哋一定要改道。
行边条路？
喺前面转左。
好啦，兄弟，我哋要改道啦。
喺呢度转左。
我唔钟意呢个计划。
咩嚟㗎？ - 点解塞住晒？
只系架校车
塞住咗前面个路口。
喂，兄弟，叫呢架巴士开走。
开走呢架巴士！
放低佢！
伏击！伏击！ - 趴低！趴低！
系陷阱！
巴士上有两个枪手
啱啱做低咗我哋带队嘅法警。
玛姬，奥艾，撤退！
发生咩事？
我哋十點鐘方向屋頂有狙擊手！
狙擊手開火！
趴低！
同我講嘢！出面發生咩事？
喂，上車！即刻！走！
搵掩護！
快啲！郁啦！
OA，趴低！
我追緊個槍手。
掩護緊！
繼續行！
嗰啲係咩嚟？ 咩話？
係咪電油嚟㗎？
唔好，唔好，唔好，唔好。
我哋喺後面聞到電油味！
佢哋打中咗個油缸！
我哋會活活燒死㗎。
凱莉，我哋需要一個掩體。
重複，我哋需要一個掩體。
收到！
朱巴爾，七點鐘方向有度灰色門，
離你位置五十呎。
收唔收到？ ——我見到。
畀佢手銬嘅鎖匙我。
咩話，你痴線㗎？
唔係，呢度成個地方就快爆㗎啦。
畀條死人鎖匙佢！ ——畀鎖匙我！
好啦，聽住。
我哋七點鐘方向有度灰色門。
十一點鐘方向應該有個狙擊手。
你，掩護我哋。你，開咗嗰度門。
OA，我哋準備出嚟。
我要你掩護我哋。
收到。 數到三。
一、二、三，走。
掩護緊！
郁！郁！
跟住我。
全部人退後！
呀！
快走快走快走快走快走！
好啦，我哋冇事。留喺度。
好啦，伊莎貝，我哋守住個據點
同個犯一齊。
外面咩情況？
SWAT隊嚟緊。
小心啲。
無論呢班人係邊個，
佢哋好有動機而且裝備充足。
瑪姬，你嗰邊咩環境？
你要幫手嗎？
佢冧咗。
狙擊手都冧咗。
天台安全。
嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩！
你做緊咩呀？
你而家即刻放低支槍。
兄弟，你想殺咗我哋專程嚟保護嘅呢條友？
你哋全部都係叛徒。
我哋唔怕做必須要做嘅嘢。
咩話？
唔係，我——我唔係同佢一齊㗎。
救佢。
伊莎貝，出咗事。 唔係呀嘛，兄弟。
快啲，快啲。你要呼吸㗎。
我哋個囚犯中咗槍，仲有個法警都係。
我哋而家要救護員入嚟。
喂。佢冇事嘛？
係。
你點呀？
冇事。佢冇問題。佢打中咗你件避彈衣。
你會冇事㗎。
喂，喂，喂。
望住我。呼吸。呼吸。
你會冇事㗎。幫手就到。
冇事嘛？—— 好。
好。你冇事。 多謝。
總共有五個槍手。
槍手嘅指模都證明佢哋
同塔卡堅卡嘅謀殺案有關。
呢單嘢由頭到尾都係佢哋嘅行動。
咁佢哋係新嘅團伙。
佢哋全部都有同你搞掂嗰個法警一樣嘅紋身。
北歐符文。
所以我哋將佢哋入咗資料庫。
佢哋係自稱「前線」嘅極端分子——
反政府、有組織、明顯好大野心。
仲有，我哋知道佢哋有執法部門內部嘅人幫手。
嗰個法警係咩來頭？
嗯，我哋知得唔多，但正查緊。
表面上，佢好似係個模範警員。
好明顯，佢唔係咁簡單。
咁即係，今日就係「前線」
從暗處走出嚟嘅日子？
仲向聯邦調查局宣戰。
佢哋係宣戰，但佢哋輸咗。
我要你由你報告線人失蹤嗰刻開始，
成個調查嘅詳細報告。
呢單案會由聯邦調查局26分局
嘅國內恐怖主義部門處理。
好。
朱巴爾。
做得好。
係。
我唔知。
佢哋差啲
就將病毒送入我哋系統。
會毁晒我哋呢度做嘅所有嘢。
喂，我哋搞掂咗佢哋。
係呀，搞掂咗。
團隊嘅功勞。
哦，嗯，
我想多謝你中斷咗個訊號。
我好感激。
喂。
所以你細佬冇事。
佢安全，一旦佢出咗院，
就會被轉移。
我要你知道我唔想
將你擺喺嗰個位置
利用我知嘅嘢。
我知。
你同我會唔會繼續合作？
唔會。
咁即係話——
我會唔會被起訴？
你會有一個新嘅FBI聯絡人。
其實你差唔多要見到佢。
新嘅聯絡人。
有時關係會走到盡頭。
點都好，
多謝你。
佢交俾你喇。
喂。
哦，喂。
送啲細路走？
係呀，冇問題。
所有嘢係咪⋯⋯
係，係。
所有嘢都安全。
好。
呢個——今朝對你唔公平。
感覺完全唔似威脅等級零。
係，我從來冇諗過⋯⋯
我諗我應該可能，呃——
搬走？
係，係。
我第一個諗法都係咁。
即係呢，你知啦，你入咗呢間屋之後
拎住支槍。
係，我諗我哋可以聽日決定
點樣同啲細路講。
你冇俾我講完。
係，呢個係我第一個諗法。
但之後我發現
自從你搬返嚟住之後
你變咗好多。
喺度。
你真係為咗啲細路出現。
為咗我。
多謝。
對唔住，我搞禍咗。 — 唔好。
唔係，你睇，呢個係以前嗰個祖寶。
你成日鑽牛角尖。
乜都係悲劇。
但其實唔係。
而且你冇聽我講，
聽我講緊嘅嘢。
哦，對唔住。
咁，呃——你想要乜？